The Host

Forum o knjigah in serijah, ki spadajo pod kategorijo Znanstvena fantastika.
Uporabnikov avatar
Aria
Fairy
Prispevkov: 377
Pridružen/a: 27 jun 2010, 21:29

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a Aria » 11 jul 2010, 17:21

maš prov Lenka pa vse, samo da bi pri nas pri prevajanju kdaj gledal tko na stvar je nemogoče pričakovat tko da... vsaj niso tok sfalil, ta ma vsaj mal veze vsaj :D
I'll never get used to anything. Anybody that does, they might as well be dead.

Uporabnikov avatar
Lenka
Fairy
Prispevkov: 418
Pridružen/a: 27 jun 2010, 20:17

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a Lenka » 11 jul 2010, 18:16

haha to maš pa prou. važn da je vsaj neki prbližno povezan :lol:

sej drugač se čist zavedam, da je prevajat težko, pa da nikol niso vsi zadovolni s prevodom, pa da je prevod boljši od originala. samo se mi zdi, da če bi pa pristal na vse, brez pritožvanja (kam pa pridemo brez pritoževanja, a ne Ever :lol: ), bi blo pa še slabš. se trudmo bit konstruktivni al kako že :)

Uporabnikov avatar
Ever
Fallen Angel
Prispevkov: 7723
Pridružen/a: 27 jun 2010, 14:17
Kraj: Celje
Kontakt:

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a Ever » 11 jul 2010, 18:59

Točno tako :lol:
"She was fascinated with words. To her, words were things of beauty, each like a magical powder or potion that could be combined with other words to create powerful spells."

Uporabnikov avatar
Lisa
Sorcerer
Prispevkov: 1626
Pridružen/a: 04 jul 2010, 11:01
Kraj: Ljubljana
Kontakt:

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a Lisa » 26 jul 2010, 17:23

Začela brat včeri. 200 strani. V slovenščni.
Huda je.
“Missing, one stunningly attractive teenage boy. Answers to 'Jace' or 'Hot Stuff”

Uporabnikov avatar
Lisa
Sorcerer
Prispevkov: 1626
Pridružen/a: 04 jul 2010, 11:01
Kraj: Ljubljana
Kontakt:

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a Lisa » 28 jul 2010, 00:12

Prebrala!
Všečna. Super se bere in mislim, da sem imela solzne oči, ko je bil pogreb. Mi je pa bolj všeč kot Twilight ( trenutno), mi je pa konc mal kičast. In pogrešala sem mal, mhm, fizičnih kontaktov, pardon, sexa. :oops: :oops: :oops: Štefka je pač Štefka. Nič pred poroko.
Preveč berem takih knjig, hihi. :oops:
Mal so se poljubljal in to je blo to.
“Missing, one stunningly attractive teenage boy. Answers to 'Jace' or 'Hot Stuff”

Uporabnikov avatar
Ever
Fallen Angel
Prispevkov: 7723
Pridružen/a: 27 jun 2010, 14:17
Kraj: Celje
Kontakt:

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a Ever » 28 jul 2010, 17:22

Ja, to je edini bad pri Štefki :lol:

Super, da ti je bilo všeč :thumbup: Meni je tudi zgodba the best...konec pocukran, ampak dobro :) Všeč mi je kdo je na koncu s kom pristal :D :D (Ker prvo sem navijala za Wando pa Jareda, pol pa vedno bolj za Iana, na koncu pa je tak blo, ko sem hotla :) )
"She was fascinated with words. To her, words were things of beauty, each like a magical powder or potion that could be combined with other words to create powerful spells."

Uporabnikov avatar
larlopz
Fairy
Prispevkov: 357
Pridružen/a: 03 avg 2010, 19:56

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a larlopz » 08 avg 2010, 22:54

Pred nekaj časa je blo na IMDB info da bo Spilu Ian Iana (rumors), zdj pa piše da naj bi ga špilu Erik Fellows(still rumors).

Kaj mislite? Vredu izbira za Iana? Men se zdi ok izbira, skorda bolš kot Ian. Luškan je :lol:

SlikaSlikaSlika
Slika
"Books may well be the only true magic." Alice Hoffman

Uporabnikov avatar
Ever
Fallen Angel
Prispevkov: 7723
Pridružen/a: 27 jun 2010, 14:17
Kraj: Celje
Kontakt:

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a Ever » 09 avg 2010, 16:00

A Ian Summerhold bi Iana? Drugače pa ta?

Kaj te vem...meni Ian res ful kot Ian deluje lol... It's because of the name :lol: :lol:

Pa sej ta bi tudi lahko Ian bil no... Kaj te vem :D
"She was fascinated with words. To her, words were things of beauty, each like a magical powder or potion that could be combined with other words to create powerful spells."

Uporabnikov avatar
larlopz
Fairy
Prispevkov: 357
Pridružen/a: 03 avg 2010, 19:56

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a larlopz » 09 avg 2010, 19:12

Ja nazadnje ko sem preverla je pisal sam za Iana da bi ga špilu Ian Somerhalder, zj pa se je spremenil ampk je vseen sam rumors. Tk d pomoje se lahka še kj spremeni.
Čprou men je ta čist uredi, me drgač bol zanima Jared ;) pa Melanie
Slika
"Books may well be the only true magic." Alice Hoffman

Uporabnikov avatar
krisa
Human
Prispevkov: 158
Pridružen/a: 11 sep 2010, 18:33

Re: The Host

PrispevekNapisal/-a krisa » 11 sep 2010, 20:34

men je ta bukla fail ravno tok k twilight. samo iz druge smeri. zgodba kr kul, sam se premal razvije.. karakterji se pa SPLOH premal razvijejo. prebrala pa pozabla.
Perhaps without the lows, the highs could not be reached.


Vrni se na

Kdo je prisoten

Po forumu brska:: Ni registriranih uporabnikov in 1 gost