Prevodi knjig

Kaj beremo, pišemo, knjižnice, napovedniki, najlepše in najgrše platnice, eknjige, ...
Uporabnikov avatar
mejmi
Siren
Prispevkov: 704
Pridružen/a: 11 jul 2012, 12:42

Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a mejmi » 25 nov 2014, 20:58

Hello :D
Kolegice me velikokrat sprašujejo po teh popularnih knjigah, ki jih jaz berem ampak da bi jih one brale v slovenščini. Zdaj pa ker jaz nič sproti ne spremljam kaj je že bilo vse prevedeno odpiram novo temo in vas lepolepo prosim da sem prilepite naslove prevedenih knjig če se katerih spomnite :)

Jaz se spomnim samo
Petdeset odtenkov sive - E. L. James
Predana (Crossfire) - Sylvia Day
Hči dima in kosti - Laini Taylor
“ She read books as one would breathe air, to fill up and live.”

Uporabnikov avatar
Ever
Fallen Angel
Prispevkov: 7723
Pridružen/a: 27 jun 2010, 14:17
Kraj: Celje
Kontakt:

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a Ever » 25 nov 2014, 21:02

Tangled (Ujeta v mrežo) - sem jo ravnokar danes dodala :D

Pa cela serija On Dublin Street je prevedena: http://www.bralnica.com/serija/on-dublin-street/
"She was fascinated with words. To her, words were things of beauty, each like a magical powder or potion that could be combined with other words to create powerful spells."

Uporabnikov avatar
mejmi
Siren
Prispevkov: 704
Pridružen/a: 11 jul 2012, 12:42

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a mejmi » 25 nov 2014, 21:14

Juuu, to pa je fajn :D Prej sem bla pri kolegici pa vse malo brskale po cobissu in se mi zdi da se v slovenščino samo chick-lit prevaja :D
“ She read books as one would breathe air, to fill up and live.”

Uporabnikov avatar
Ever
Fallen Angel
Prispevkov: 7723
Pridružen/a: 27 jun 2010, 14:17
Kraj: Celje
Kontakt:

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a Ever » 25 nov 2014, 21:16

Pa zgodovinski ljubezenski romani :D Ti so pomoje najbolj popularni - razne Susan Elizabeth Phillips, Amanda Quick pa Nora Roberts :D
"She was fascinated with words. To her, words were things of beauty, each like a magical powder or potion that could be combined with other words to create powerful spells."

Uporabnikov avatar
Ever
Fallen Angel
Prispevkov: 7723
Pridružen/a: 27 jun 2010, 14:17
Kraj: Celje
Kontakt:

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a Ever » 25 nov 2014, 21:28

Po navdihu mejmi in njene prijateljice, nam je zdaj ewo pripravil novost pri brskanju po kategorijah! In sicer, izberete si lahko filter "Pokaži samo v slovenščino prevedene knjige" in boste videli, katere prevedene knjige lahko berete :D

Se priporočam za kakšno lepšo frazo kot "Pokaži samo v slovenščino prevedene knjige", če se kdo spomni :)
"She was fascinated with words. To her, words were things of beauty, each like a magical powder or potion that could be combined with other words to create powerful spells."

Uporabnikov avatar
Marinka
Sorcerer
Prispevkov: 1262
Pridružen/a: 10 avg 2012, 22:50

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a Marinka » 25 nov 2014, 21:44

Od teh novih/popularnih sem vidla, da imajo prevode:

Serije in trilogije:
Divergent - Razcepljeni
HG - Igre lakote
TMI - Kronike podzemlja
VA - Vampirska akademija
Bloodlines - Krvne vezi
His Dark Materials - Njegova temna tvar
The Immortals - Nesmrtni
The Wolves of Mercy Falls - Volkovi iz Mercy Fallsa
Sookie Stackhouse - Pravakri
House of Night - Hiša noči

YA
TFIOS - Krive so zvezde
Looking for Alaska - Kdo si Aljaska? :roll:
Gone girl - Ni je več



Priden ewo ! :thumbup:
"It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more."

Uporabnikov avatar
mejmi
Siren
Prispevkov: 704
Pridružen/a: 11 jul 2012, 12:42

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a mejmi » 25 nov 2014, 23:20

Hvala Marinka :))

Kdo si Aljaska? ..Seriously? :D
“ She read books as one would breathe air, to fill up and live.”

Uporabnikov avatar
skyline
Werewolf
Prispevkov: 3293
Pridružen/a: 08 avg 2010, 12:11

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a skyline » 06 jan 2015, 13:27

kak prevod ej... :118: :118: :118: :118: :118: :118:

Wanted ----> Vroča skrivnost

Most Wanted ----> Skrivnostni vitezi

Mislim... KAK prevod je to ej, bože nedaj... :118: :118: :118: :118: :118: :118:
When I'm good, I'm very good, but when I'm bad, I'm better.
Two things are infinite:the universe and human stupidity;and I'm not sure about the universe.
If a little is great, and a lot is better, then way too much is just about right!

Uporabnikov avatar
mejmi
Siren
Prispevkov: 704
Pridružen/a: 11 jul 2012, 12:42

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a mejmi » 06 jan 2015, 17:26

umiram :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu: :huhuhu:
“ She read books as one would breathe air, to fill up and live.”

Uporabnikov avatar
elchy
Opravljen bralni izziv 2018
Opravljen bralni izziv 2018
Prispevkov: 305
Pridružen/a: 18 okt 2011, 09:58

Re: Prevodi knjig

PrispevekNapisal/-a elchy » 07 jan 2015, 22:49

Prevodi so res grozni, ja. :D

Prevedeno je tudi;
*Hopeless - Moj brezupni fant :D
*Serija Fallen: Padli angeli, Trpljenje, Strast, Ekstaza.
*The Edge of Never - Nikoli tvoja in The Edge of Always - Vedno tvoja.
*Ten Tiny Breaths - Deset kratkih vdihov
*Serija This Man: Ta moški, Ta moški se izpove, Pod tem moškim
*Wallbanger - Seksi sosed :D


Vrni se na

Kdo je prisoten

Po forumu brska: Ni registriranih uporabnikov in 3 gostov

cron