Jacka Hainesa, grofa Lambourna, ki je na begu pred razjarjenim valižanskim princem, ujame vodja škotskega klana, ki mu ponudi nenavaden dogovor: če bo pristal na poskusno poroko z njegovo nečakinjo, bo ostal pri življenju. Stara škotska navada - poroka, ki traja samo eno leto in en dan, razen če se oba partnerja strinjata, da postane trajna - se zdi Jacku boljša možnost, kot da bi ga vklenjenega odpeljali v London. Toda ljubka Lizzie Beal znese nanj ves svoj bes, saj sovraži škandalozno poroko, ki ji bo uničila vse možnosti, da bi se kdaj dobro poročila. Noče se sprijazniti z življenjem s plemičem, ki jo zapeljuje in jo bo slej ko prej zapustil. Toda med seznanjanjem z užitki zakonskih dolžnosti se med njima spletejo čustva, zaradi katerih si oba želita, da bi ostala skupaj dlje kot samo leto in dan.